{"id":1121,"date":"2023-01-06T07:10:24","date_gmt":"2023-01-06T07:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/translangedu.hu\/?page_id=1121"},"modified":"2023-01-06T07:20:10","modified_gmt":"2023-01-06T07:20:10","slug":"reszveteli-muhely","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/reszveteli-muhely\/","title":{"rendered":"R\u00e9szv\u00e9teli m\u0171hely 2022-2024"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3_kep-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1130\" srcset=\"http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3_kep-1024x576.png 1024w, http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3_kep-300x169.png 300w, http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3_kep-768x432.png 768w, http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3_kep.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bemutatkoz\u00f3 cikk\u00fcnk a Tiszavasv\u00e1ri H\u00edrmond\u00f3 nev\u0171 helyi lapban <a href=\"http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Hirmondo_cikk_2022_nyar_vegleges.docx\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Hirmondo_cikk_2022_nyar_vegleges.docx\">word <\/a>\u00e9s <a href=\"http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/VH2022-09.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/translangedu.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/VH2022-09.pdf\">pdf <\/a>form\u00e1tumban<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9szv\u00e9teli kutat\u00f3csoportunk tagjai cig\u00e1ny \u00e9s magyar tiszavasv\u00e1riak, illetve egyetemi oktat\u00f3k \u00e9s hallgat\u00f3k. C\u00e9lunk, hogy magyarok \u00e9s cig\u00e1nyok jobban megismerj\u00e9k egym\u00e1st, az id\u0151nk\u00e9nt mindk\u00e9t oldalon tapasztalhat\u00f3 elutas\u00edt\u00e1s helyett k\u00f6zelebb ker\u00fcljenek egym\u00e1shoz, besz\u00e9lgessenek.  Egyr\u00e9szt  a v\u00e1ros mindennapjainak is szeretn\u00e9nk r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 tenni az ezekr\u0151l val\u00f3 gondolkod\u00e1st, \u00e9s \u00edgy munk\u00e1nkat. M\u00e1sr\u00e9szt, kutat\u00f3csoportk\u00e9nt, tapasztalatainkat \u00f6sszegezve tudom\u00e1nyos cikkeket, egyetemi tananyagot is l\u00e9trehozunk. Ezek r\u00e9szben a tiszavasv\u00e1ri magyar \u00e9s cig\u00e1ny r\u00e9sztvev\u0151k tud\u00e1s\u00e1n, helyi vil\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 gondolatain, \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sein, r\u00e9szben a k\u00f6z\u00f6s \u00e9rtekezleteken (besz\u00e9lget\u00e9seken), egy\u00fctt kialak\u00edtott tudom\u00e1nyos, n\u00e9prajzi-nyelv\u00e9szeti szeml\u00e9leten, tud\u00e1son alapulnak. Szeretn\u00e9nk azt is, hogy a cig\u00e1ny nyelvnek, amit sok sz\u00e1zan, ezren besz\u00e9lnek a v\u00e1rosban, \u00e9s amit sz\u00e9pnek \u00e9s \u00e9rt\u00e9kesnek tartunk, legyen helye a v\u00e1rosban, elfogadj\u00e1k jelenl\u00e9t\u00e9t \u00e9s meg is ismerj\u00e9k min\u00e9l t\u00f6bben ezt a nyelvet. <\/p>\n\n\n\n<p>K\u00f6z\u00f6s munk\u00e1nk alapj\u00e1t azok az ismerets\u00e9gek jelentik, amelyeket az elm\u00falt \u00e9vekben a Magiszter \u00c1ltal\u00e1nos Iskola \u00e9s a K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r Reform\u00e1tus Egyetem (tov\u00e1bbiakban KRE) egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n kialak\u00edtottunk. Az iskol\u00e1ban bevezetett, a romani nyelv iskolai mindennapokban val\u00f3 megjelen\u00e9s\u00e9t t\u00e1mogat\u00f3 pedag\u00f3giai gyakorlat, a transzlingv\u00e1l\u00e1s sikere alapj\u00e1n \u00fagy gondoltuk, \u00e1ttekintj\u00fck a cig\u00e1ny-magyar egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s k\u00e9rd\u00e9seit az iskol\u00e1n k\u00edv\u00fcli vil\u00e1gban is. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bemutatkoz\u00f3 cikk\u00fcnk a Tiszavasv\u00e1ri H\u00edrmond\u00f3 nev\u0171 helyi lapban word \u00e9s pdf form\u00e1tumban R\u00e9szv\u00e9teli kutat\u00f3csoportunk tagjai cig\u00e1ny \u00e9s magyar tiszavasv\u00e1riak, illetve egyetemi oktat\u00f3k \u00e9s hallgat\u00f3k. C\u00e9lunk, hogy magyarok \u00e9s cig\u00e1nyok jobban megismerj\u00e9k egym\u00e1st, az id\u0151nk\u00e9nt mindk\u00e9t oldalon tapasztalhat\u00f3 elutas\u00edt\u00e1s helyett k\u00f6zelebb ker\u00fcljenek egym\u00e1shoz, besz\u00e9lgessenek. Egyr\u00e9szt a v\u00e1ros mindennapjainak is szeretn\u00e9nk r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 tenni az ezekr\u0151l val\u00f3 gondolkod\u00e1st, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/translangedu.hu\/en\/reszveteli-muhely\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;R\u00e9szv\u00e9teli m\u0171hely 2022-2024&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.6.5","language":"en","enabled_languages":["hu","en"],"languages":{"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1121"}],"collection":[{"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1121"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1136,"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1121\/revisions\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/translangedu.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}